Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Tuan Vu · Hoa Ban Restaurant
Am Sulzbogen 19, 82256 Fürstenfeldbruck
Telefon: 08141 890 82 34 · E-Mail: info@hoa-ban.de
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Diese Website dient ausschließlich der Information über unser Restaurant. Es gibt keine Kontaktformulare, keine Benutzerkonten, keinen Newsletter und keine Analyse- oder Werbe-Cookies.
3. Hosting und Server-Logdateien
Diese Website wird bei der Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA, gehostet. Vercel verarbeitet die nachfolgend genannten Daten als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag; ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO liegt vor.
Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logdateien, die Ihr Browser übermittelt:
- IP-Adresse des anfragenden Geräts
- Datum und Uhrzeit der Anfrage
- aufgerufene Seite bzw. Datei
- Browsertyp und -version, Betriebssystem
- Referrer-URL
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Bereitstellung und Sicherheit der Website). Die Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach kurzer Zeit gelöscht.
Da Vercel ein US-amerikanisches Unternehmen ist, kann dabei eine Übermittlung von Daten in die USA erfolgen. Grundlage hierfür ist der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework; ergänzend bestehen die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Weitere Informationen: https://vercel.com/legal/privacy-policy
4. Google Maps (nur nach Einwilligung)
Auf der Seite "Kontakt & Anfahrt" binden wir eine Karte von Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) ein. Die Karte wird erst geladen, nachdem Sie auf "Karte anzeigen" geklickt haben. Erst dann werden Daten (u. a. Ihre IP-Adresse) an Google übertragen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; sie ist freiwillig und wirkt nur für den jeweiligen Seitenaufruf. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
5. Schriftarten (lokal gehostet)
Zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten nutzt diese Website die Schriften "Fraunces" und "Be Vietnam Pro". Diese werden von unserem eigenen Server (dem Hosting-Anbieter dieser Website) ausgeliefert und nicht von Servern Dritter, etwa Google Fonts, nachgeladen. Es werden dabei keine Daten an Google oder andere Dritte übertragen.
6. Bilder
Alle auf dieser Website verwendeten Bilder werden von unserem eigenen Server (dem Hosting-Anbieter dieser Website) ausgeliefert. Es werden keine Bilder von Servern Dritter nachgeladen und dabei keine Daten an Dritte übertragen.
7. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per Telefon oder E-Mail kontaktieren (z. B. für eine Reservierung), verarbeiten wir Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und löschen sie, sobald sie dafür nicht mehr erforderlich sind.
8. Ihre Rechte
Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:
- Auskunft über die verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), z. B. beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an info@hoa-ban.de.
Stand: Juli 2026